|
Archives médicales:
dossiers 2002 |
EMC book sur Palm
Les éditions Elsevier, bien connues pour leurs ouvrages scientifiques en français, viennent maintenant se frotter au Palm. Leur premier produit ? L'EMC book - la version portable de leur « encyclopédie médico chirurgicale » alias « traité de médecine » alias « akos ».
Mais attention, ce n'est pas d'une version « allégée » qu'il est question, à l'instar du Vidal PDA ultra light oubliant volontairement certaines parties des monographies, mais d'une version identique mot pour mot à l'EMC papier dixit Elsevier. La présence de 90 Mo de documents en tout genres et nos tests ont confirmés cela.
Il y a quelques semaines, nous avons contacté les éditions Elsevier après que la sortie de ce produit nous ait été annoncée. Il est livré sur support amovible de 128 Mo vu la taille de l'EMC book et la possibilité de mises à jour. Voici une excellente idée qui ne manquera pas de plaire aux utilisateurs de Vidal PDA : la mémoire centrale du Palm utilisant l'EMC book est pour autant économisée et utilisable par d'autres programmes. Et les mises à jours sont gratuites et incluses dans le prix d'achat.
À première vue, l'EMC book a pourtant tout pour ne pas plaire - le fort compliqué Mobipocket pour lire les documents, une disponibilité uniquement en carte MultiMedia, SD Ram et Compact Flash et un système de gestion de droits d'auteurs un peu tatillons...
Présentons donc ces problèmes et leurs conséquences pratiques : notre premier essai a été avec une carte Compact Flash et un lecteur USB idoine - premier échec, la carte ne fonctionnait pas du tout. Le deuxième essai avec une nouvelle carte Compact Flash a été plus réussi : il fut possible d'utiliser EMC book sur un PC équipé de Windows, mais impossible par contre de copier le tout sur une Memory Stick de 128 Mo pour l'utiliser sur le Clié spécial tests. Le troisième essai par contre, avec copie sur Memory Stick de 128 Mo faite directement par les éditions Elsevier, a été couronné de succès. Remercions au passage C. Dufour et C. De Gramont pour leur patience et leur aide dans nos essais.
Inserrons donc de la carte Memory Stick dans un clié 77Oc : écran couleur 320x240, memoire interne 8 Mo, processeur DragonBall VZ de milieu de gamme. Après avoir copié Mobipocket dans la mémoire centrale où il occupe quelques centaines de kilo octets, on le lance en y cliquant dessus. Les utilisateurs de support autre que Memory Stick pourront sauter ces étapes préliminaires, une bonne idée pour simplifier l'utilisation !
Première constatation : c'est beau. Il y a moins de bugs que dans la version précédente de Mobipocket utilisée pour VidalPDA et l'écran haute résolution est bien géré. Seconde constatation : c'est quand même relativement lent. Et oui, Mobipocket est là. Il permet de faire un document multiplateforme, EMC book fonctionnant sur toutes les machines supportées par Mobipocket et présentant un port Compact Flash MMC ou SD ram, mais au prix d'une certaine lenteur. Rien de bien grave dans une utilisation normale - elle ne s'observe que pour la navigation dans les tableaux. Toutefois, elle pourrait gêner les propriétaires de Palm un peu anciens.
Ensuite, promenons nous un peu... En naviguant dans les menus, on n'oublie pas de remercier le support du bouton « retour arrière » du Clié : les minuscules icônes en haut de l'écran à droite sont toujours aussi inaccessibles... Par contre, la construction intelligente du produit nous évite de devoir trop souvent essayer de les atteindre : les retours en arrière à l'aide du bouton dédié et les mises en pages bien conçues sont suffisantes pour naviguer facilement sans devoir recourir à ces petits boutons inutilisables. Sur un Palm dont l'écran a une résolution moins élevée, le problème ne doit peut être pas se poser...
Mais après ce tour du propriétaire, passons donc à une vraie utilisation. Car si l'interface Mobipocket pêche encore, nous attendons beaucoup du contenu de l'EMC book. Le programme va être comparé au Manuel Merks en anglais disponible notamment chez handheldmed.com, notre référence actuelle recommandée dans le dossier Palm pour tout ce qui est recherche bibliographique sur ordinateur de poche.
Premier essai : recherche d'informations textuelles sur la pneumocystose. En allant dans le moteur de recherche, introuvable. Elle figure pourtant sur le Manuel Mercks et l'EMC version papier. Les éditions Elsevier auraient-elles menties ? Que nenni, ce n'est pas un produit allégé, c'est juste un index un peu jeune et incomplet !
En passant par le mot clef « immunodépression » ...
... puis par lles « parasitoses » ...
... et enfin les « micro-organismes à taxinomie indéterminée » ...
On se rappoche ! De là, on s'aidera d'une recherche
qui permettra de constater le texte est non seulement présent, mais complet et didactique.
On apprécie tout particulièrement les renseignements sur l'auteur et la bibliographie - rien de tel sur le Mercks.
Il est juste dommage que l'index accessible en page de garde n'ait pas contenu ce mot clef « pneumocystose ». On espère que dans les prochaines mises à jour, les mots clefs de l'index seront complétés pour ne pas avoir à penser à de telles associations pour retrouver une certaine information.
Deuxième essai : recherche de quelques radiographies de fractures.
l n'y en a aucune sur le Mercks. Rien de mieux pourtant pour illustrer la puissance d'un Palm - une image type commentée permet de savoir mieux rechercher certains signes sur une radio. Nous essayons la « fracture en motte de beurre » : très atypique et difficile à trouver, une spécialité pédiatrique qui gagnerait à être présenté sur une référence de poche. Manque de chance - si la liste des figures de fractures est très complète, aucune motte de beurre. On se contentera d'une magnifique
Pouteau-Colles. Au passage, on remarquera que l'écran en haute définition du Clié se prête tout à fait à de telles images. On regrettera juste que le programme Mobipocket ne présente pas une quelconque indications comme une flèche vers le bas lorsque les résultats d'une recherche occupent plus d'une page.
Troisième essai : recherche de tableaux de classification d'antibiotiques.
Là encore, on fera chou-blanc sur le Mercks, devant se contenter de quelques textes. En retournant dans le menu principal, on passe dans le menu index des tableaux et notre choix se porte sur les antibiotiques.
Il y a beaucoup de tableau. Tout ce que l'on recherchait d'ailleurs. Même les posologies d'antibiotiques communs. Dommage juste que le défilement des tableaux soit si lent, et que les tableaux trop larges ne s'affichent que par défilement gauche/droite en cliquant sur l'une des 3 petites flèches.
Une remise en page aurait été la bienvenue.
Après ces tests, nous avons regardé plus précisément la présentation par tomes et les classements des informations :
Le premier tome orienté sur la relation médecin malade met très clairement l'EMC book à destination des étudiants. Aucune surprise, si ce n'est la classification elle même, un peu compliquée à comprendre. Une classification par appareil, avec indication des appareils au lieu du numéro de tome, aurait certainement simplifiée la navigation. Lors d'utilisations ultérieures, nous éviterons de naviguer dans les tomes et n'accèderont donc à l'information que par les index.
Au final toutefois, le produit est extrêmement riche. Soyons franc - nos tests furent particulièrement difficiles :
- Essai de l'EMC book sur un Palm non officiellement supporté
- Recherche de diagnostics peu fréquents ou difficiles
- Étude de l'interface et des améliorations possibles
- Comparaison avec le programme américain de référence
- Recherche minutieuse des défauts et des problèmes de navigation
- ...
Signalons tout particulièrement l'excellent support apporté par les éditions Elsevier, avec un numéro local en France non surtaxé (en 01 au lieu de 08), des personnes compétantes intéressées par les problèmes rencontrées et des techniciens prêts à modifier leur produit pour un test sur un Clié non officiellement supporté. Leur réactivité dans le remplacement de la carte défecteuse laisse présager un excellent support technique. Car ne nous leurons pas - tout peut tomber en panne. On peut se voiler la face et l'ignorer, mais c'est pourtant un support efficace et de qualité qui fait la différence. À l'inverse du Vidal PDA où sourde oreille a été prêtée à nos requêtes, les éditions Elsevier ont répondues à toutes nos attentes, et toujours avec courtoisie.
À 24 euros par mois pendant 3 ans, incluant des mises à jours trimestrielles, oui, l'EMC book est cher. Mais vu sa richesse et les services qu'il apporte, nnous ne pouvons que recommander son achat ! Le rapport qualité/prix est excellent, et une carte de 128 Mo ainsi qu'un lecteur USB offerts avec tout achat justifient presque à eux seul le prix du produit ! La possibilité d'utiliser l'EMC book sur son PC et sur son Palm a partir d'un seul support est aussi très intéressante, sans oublier les mises à jour gratuites et à distance sur www.emc-book.com. De plus, ce sont 90 Mo de documents qui sont fournis - on en a pour son argent !
Dommage juste que la protection logicielle empêche de faire une copie de sauvegarde sur le PC pour laisser la carte en permanance dans le Palm ou de copier le support amovible sur un autre type de support amovible, par exemple de Compact Flash vers Memory Stick. C'est nénmoins un mal nécessaire - il permet de gérer sainement la diffusion du produit et de diffuser un exemplaire de démonstration sans crainte du piratage (cf la réponse de VidalPDA a notre demande d'exemplaire de test). Un site internet gratuit pour les acheteurs (www.emc-consulte.com) comble la première lacune en permettant une utilisation simultanée sur PC et sur Palm. Le deuxième problème est résolu par le service clientèle d'Elsevier, en attendant un support du format Memory Stick.
Nul doute que cette garantie d'un support technique efficace rassurera les plus frileux. Donc châpeau bas à Elsevier pour cet excellente application qui réussit à faire mieux que le Manuel Mercks sur son propre terrain - l'information !